Steve,
I have a copy of that .PDF, there are a few different types of Vector files.
Do you know what type or files extension this vendor wants?
I can look at work Monday and see if the new marketing lady had Adobe Illustrator, and may be be able to convert for you.
The reason they are asking for a “Vector” file is A true vector image can be scaled to no end, with no pixels or distortion.
So as small or as large as they make it, it still looks proper.
Correct, the finished product would be a file you can email to them.