I haven't seen the new regs but the tank must have a vent somewhere to allow the pump to continue to pump fuel from it. Without it the tank will eventually have too much vacuum in it and the fuel pump will not be able to overcome it. I have no idea how it could create a pressure in it. Are you sure that was pressure to heard and not it sucking air into the tank as you loosened the cap.