Consider an eye threader tool.... Ive got a box of them from back when we used to sell orvis equipment. you just clip the fly to this small device and run the line down the chute. If your interested in the name of it il dig one up but i would NEVER use a swivel device for fly fishing unless fishing saltwater or something BIG.