If there is a waypoint on the SD card that you have loaded into the unit - and you edited that waypoint before exporting the waypoint back to the SD card = yes it will duplicate it ...
Otherwise only new waypoints created will be exported to the SD card ...
Rickie