If you have the opportunity to pay for any items like minnows, boat launch, lunch etc. then do it. Rather than ask if you can pay for something, (most folks would say no) say "let me get this" and most are grateful for it but would never ask.
Like others said, follow his lead and he will usually tell you if he wants you to do something like helping launch or take out.
And relax and enjoy his company.