Its been awhile since i used win98, but try this.
Start, control panel, sounds and audio devices icon.
Under 'Volume', There should be a check box to "show volume icon in the taskbar'...check it , hit 'apply' and see if this "icon' appears in your lower right hand task bar.
Hope this helps...
please advise if you need more help...i'll do more research for you.