I do. Especially the jigs that have no barb/bait keeper on them. I have a buddy that wraps his with unscented unwaxed dental floss then glues the jigs to that. He is retired and has a triple axle load of free time lol.
I use just whatever super glue I have around. Here lately always seem to be some Loc-Tite brand.
I glue them up at home. I used to do it in the boat, then one day I learned a rouge wave and an open tube of super glue in a boat can lead to a bad dang day.