That looks like the old OMC dual hose connector on there and I don’t think your Merc hose would work with it. If you could find the single hose Merc fitting that would replace that one and a vented cap you could make it work. Back in those days I think most of those metal tanks were probably made by same company just different fittings for different motors.