Full disclosure: I have not fished with minnows in years. However, I used to keep tropical fish, and the aerators/filters I used were excellent. Also, they were designed to keep fish much more valuable than minnows alive.
Is there a pet shop near you? Surely they would have something better than what you're currently using.