Not much bank fishing available on Weiss. About the only place would be the areas right near the little dam or one of the causeways. As an alternative, you should check out the remains of the old dam and lock on the river just west of Rome. Black's Bluff Rd, just east of the HWY 1 bridge.
Cossa river Lock and Dam park fishing trip with Bald Eagle sighting. - YouTube