For sure you could do that .... also, the waypoints are not saved on the map card. They are saved to the unit's memory and the waypoint is then overlay-ed on the map image.
You can share the waypoints between units via Ethernet regardless of what map card is used.