I have heard lily pads are very difficult & expensive to kill and if it were me I would try round up first. Otherwise, I would contact the people at Cygnet Enterprises since they sell a lot of chemicals for pond management that are safe for the fish and wildlife but it will cost you.
Cygnet Enterprises, Inc.