I don't think you can get the stink out of a coyote's tail. Their hide smells worse than any thing else I shoot. I won't even bring the carcass up to the house. I leave it on the gut pile to attract other of their ilk.
I salt deer tails by putting them in a zip-lock bag with coarse salt.