It might just work, to show the brush piles, but as you said the water depth won't be correct. here's what I would do, get one these, Cabela's: Cabela's Transducer Mounting Plates
It's a mounting board for your transducer. With this installed, you could try several different positions for the transducer and you won't have to drill a bunch of holes in your boat's transom.