Stockton will be very busy that weekend but I guess if you fished really early or really late it can be done. State Park Marina has some nice Condos that are just above the boat ramp and although I have not stayed there they look nice from the outside. There is also a Hotel on 215 not far from State Park. There is another hotel over by Ruark Bluff that has a swimming pool. Orleans trail has a hotel also. I am not sure about any play grounds at any of them but someone else might know. If you go to the fireworks display be very careful I went once and the jet ski's were running all over the place and when it was over a house boat almost ran over me.
I do not know anything about Bull Shoals so maybe someone else can jump in.