crappie spawn in shallow water, 1-5 feet deep in my neck of the woods. But that is 1-5 feet deep in 1-5 feet of water.
Its often confusing to hear people say "the fish are shallow" when they are fishing in 15'+ of water. I try to say "fish are suspended" at "X" amount of water rather than say they are shallow.
I agree, i have been confused by this in the past as well, basicly boils down to how the person is trying to relate the info to you.
HB
P.s the fish are up shallow by the way...